Flash cards, the best way to learn. PCards combines all the advantages of flash cards with the power and advantages of your PDA. There are four different ways to learn and statistics to controll the progress. Phonetic Transcription shows the right pronounciation. PCards supports Sony HiRes and Jog Dial. The program comes with many databases. There are additional databases for other languages available. Take a look to the homepage (www.You2.de).

PCards
Ein Karteikarten-Programm für Palm-OS /
PocketPC
Handbuch
Version 2.5
by
You 2 Software
http://www.you2.de
info@You2.de
PCards - User's Guide 2/9
1 Systemanforderungen
PalmOS:
Ein PalmOS Organizer mit PalmOS > 2.0, ungefähr 500 KB freien Speicher.
PocketPC
Ein Organizer mit PocketPC (Windows CE 3.0), Mobile Windows 2003 oder Windows CE 2.11,
ungefähr 600 KB freien Speicher.
2 Installation
PCards ist in Java geschrieben. Sie brauchen eine VM (virtual machine) um PCards zu nutzen. Bitte
löschen sie dem Organizer diese VM nicht, PCards läuft sonst nicht mehr.
Befpr sie anfangen überprüfen sie bitte ob sie die richtige Version für ihr Betriebssystem haben:
! Palm OS: PCards.zip http://www.You2.de/PCards.zip
! Palm OS 5: PCardsOS5.zip http://www.You2.de/PCardsOS5.zip
! PocketPC: PCardsPPC.zip http://www.You2.de/PCardsPPC.zip
! HPC2000: PCardsHPC2000.zip http://www.You2.de/PCardsHPC2000.zip
! WinCE 2.11: PCardsCE211.zip http://www.You2.de/PCardsCE211.zip
2.1 PalmOS
Um PCards auf dem Palm zu installieren kopieren sie bitte die Dateien zuerst irgendwo auf den PC.
Benutzen sie das Installations-Tool das mit dem Palm Desktop installiert wurde. Doppelklicken sie
die gewünschten Dateien. Bei der nächsten Synchronisation werden diese dann zum PDA übertragen.
Dateiliste:
SuperWaba.prc VM-SuperWaba
SuperWaba.pdb Daten für SuperWaba
SWNatives.prc Daten für SuperWaba
PCards.prc Programm
Pcards.pdb Daten für Programm
SW5.pdb Font, nur für OS 5
You 2 PhoneticSmallBold.pdb kleiner Font für Lautschrift
You 2 PhoneticLargeBold.pdb großer Font für Lautschrift (für Sony HiRes und OS 5)
…...pdb Beispiel-Datenbanken für PCards
Abhängig von der Auflösung des verwendeten Organizers muss noch eine Font-Datei installiert
werden.
160x160 Punkt: You 2 PhoneticSmallBold.pdb
320x320 oder höher: You 2 PhoneticLargeBold.pdb
Die meisten Organizer mit PalmOS 4.x und älter haben eine Auflösung von 160x160 Punkten. Nur
Sony und einige Exoten haben 320x320. Mit Palm OS 5 ist der neue Standard 320x320. PCards
überprüft ob die richtige Datei installiert ist, es kann also nicht schief gehen.
PCards - User's Guide 3/9
2.2 PocketPC, Mobile Windows 2003, WinCE 2.11 and HPC2000
Kopieren sie die Dateien für den Prozessor ihres Organizers auf den Organizer (am besten in das
Temp-Verzeichnis)
ARM/XScale
• pcards.[PocketPC|HPC211|HPC2000]_ARM.CAB
• superwabaPCards.[PocketPC|HPC211|HPC2000]_ARM.CAB
MIPS
• pcards.[PocketPC|PPC211|HPC211|HPC2000]_MIPS.CAB
• superwabaPCards.[PocketPC|PPC211|HPC211|HPC2000]_MIPS.CAB
SH3
• pcards.[PocketPC|PPC211|HPC211]_SH3.CAB
• superwabaPCards.[PocketPC|PPC211|HPC211]_SH3.CAB
Zuerst die SuperWaba-CAB-Datei ausführen um die VM zu installieren. Danach bitte die PCards-
CAB-Datei. Um die CAB-Dateien zu starten kann der Explorer verwendet werden. In das
Verzeichnis wechseln, in dem die Dateien kopiert wurden. Durch Antippen wird die jeweilige
Installation gestartet.
Danach sollten folgende Verzeichnisse auf dem PDA vorhanden sein:
Nun kann PCards unter START-PROGRAMME gestartet werden.
! Es gibt eine HTML-Datei im Verzeichnis mit mehr Informationen über die Installation und
einer Liste der Organizer und deren Prozessor..
PCards - User's Guide 4/9
3 Bekannte Probleme
Auf Handspring's Visor Prism mit OS 3.1H1 läuft das Programm nicht (bitte auf H2/3 updaten).
4 Eigene Karteikarten erstellen
Auf dem Organizer können keine neuen Datenbanken mit Karteikarten erstellt werden. Es war das
Ziel PCards möglichst einfach zu halten, und auf dem Organizer ist das Schreiben nicht so
komfortable wie am PC.
Mit der Registrierten Version von PrismaCards (http://www.you2.de/prismac.html ) können Datenbanken
selbst erstellt werden (Import aus Excel ist auch möglich). Anschließend können die Datenbanken für
den Organizer exportiert werden.
5 Zusätzliche Datenbanken
Auf meiner Homepage sind viele zusätzliche Datenbanken für verschieden Sprachen erhältlich.
http://www.you2.de/pcards.html Deutsche Version
http://www.you2.de/pcardse.html English version
6 Lautschrift
Einige der Datenbanken haben auch eine Lautschrift für die Englische Sprache.
• Englisch Grundwortschatz (German - English Basic words)
• Englisch Aufbauwortschatz (German - English advanced words)
• Englisch Idioms (German - English Idioms)
• Englisch Wirtschaft (German - English Economy)
7 Synchronisation
Es gibt keine Synchronisation der Datenbanken zwischen den PC und dem Organizer. Die
Datenbanken werden aber bei jeder Synchronisation auf dem PC gesichert..
PCards - User's Guide 5/9
8 Programm
8.1 Startseite
Die Startseite zeigt alle verfügbaren Datenbanken an. Wenn eine ausgewählt ist können MANAGE die
Karteikarten Verwaltet werden. Mit Open , gelangt man in den Bereich zum Lernen. Bei Sony-
PDAs kann auch das Jog Dial Up/Down verwendet werden um eine Datenbank zu wählen. Drücken
des Jog Dial öffnet diese dann.
Listenansicht Baumansicht
Es sind zwei Möglichkeiten für die
Ansicht der Datenbanken möglich. Eine
Listenansicht und eine Baumansicht. Die
Ansicht kann unter OPTIONS .(ist im
Menü) geändert werden.
Mit + und - können in der Baumansicht
Ordner geöffnet und geschlossen werden.
Die Ordner werden vom Programm
automatisch erzeugt wenn mehrere
Datenbanken für eine Sprache verfügbar
sind die sich nur in den letzten zwei
Zeichen unterscheiden. Denken sie daran
wenn sie Datenbanken in PrismaCards
selbst erzeugen.
8.2 Manage
Dieser Dialog zeigt eine Statistik der gewählten Datenbank. Es wird angezeigt wie viele Karteikarten
in jeder Box sind, sowie die Gesamtanzahl der Karteikarten (ohne der
Karteikarten in Box 0).
Mit Move cards können Karteikarten zwischen Boxen
verschoben werden.
Delete… löscht die Datenbank vom Organizer.
Deactivate cards… öffnet folgenden Dialog. Er zeigt
eine Liste aller Karteikarten (ohne der Karteikarten in Box 0). Ein
+ zeigt an, dass die Karteikarte aktiv ist, - steht für deaktiviert.
Durch Antippen wird zwischen aktiviert/deaktiviert gewechselt.
Die Knöpfe ALL|1|...|- wechseln zwischen folgenden
Ansichten
• Zeigt alle Karteikarten
• Zeigt Karteikarten einer speziellen Box
• Zeigt nur deaktivierte Karteikarten.
Deactiv. all in box: deaktiviert alle Karteikarten in der ausgewählten Box
Cancel schließt den Dialog ohne die Änderungen zu speichern.
PCards - User's Guide 6/9
8.3 Options
Die Optionen sind aus dem Menü erreichbar.
Tippen sie auf den oberen Rand des Fensters um
zum Menü zu kommen (nur im Hauptfenster
verfügbar!). Wenn Shuffle cards aktiviert ist werden die
Karteikarten innerhalb jeder Box bei jedem Start neu gemischt.
Ansonst kommen die Karteikarten immer in der selben Reihenfolge.
Wenn die TREEVIEW (Baumansicht) aktiviert ist kann mit SHOW
FOLDERS FIRST die Sortierreihenfolge der verfügbaren Datenbanken
gewählt werden. Ist "Show Folder first" aktiviert werden zuerst alle
Ordner alphabetisch sortiert, danach kommen alle einzelnen Datenbanken.
8.4 Show
Hier wird die Frage und die Antwort gleichzeitig angezeigt. Wenn eine Lautschrift vorhanden ist
wird auch diese angezeigt. Am unteren Fensterrand ist ein Fortschrittsbalken der anzeigt wie viele
Karteikarten bereits angezeigt wurden. Links darüber steht die Box in der die gerade angezeigte
Kartekarte ist. PCards startet immer
mit den Karteikarten in der höchsten
Box. Es kann auch ein Timer
verwendet werden (seihe 8.8 Timer)
oder sie navigieren selbst durch die
Karteikarten um sie zu lernen.
Einige Datenbanken nutzen den
GLOSSAR-MODE (eine Zeile für die
Frage, viele Zeilen für die Antwort).
Wenn die Antwort zu lange ist um sie
anzuzeigen erscheint ein kleiner Pfeil
um auf die nächste Seite zu blättern.
Mit dem Filter können einzelne Boxen ausgeblendet werden.
Der Filter ist nur für diese Session gültig, beim nächsten
Programmstart sind wieder alle Boxen aktiviert. Der Filter ist sehr
hilfreich wenn nur die Karteikarten aus speziellen Boxen gelernt
werden sollen.
In allen Registern außer LIST ist eine Erklärung der Lautschrift
verfügbar. Drücken sie Phonetic und eine Liste aller Zeichen
mit Beispielen wird angezeigt.
PCards - User's Guide 7/9
8.5 Learn
Zeigt zuerst nur die Frage, sie haben Zeit über die Antwort
nachzudenken und dann zu prüfen ob sie richtig war. Auch hier ist der
Timer verfügbar. Rechts oben wird angeigt ob ein Filter aktiviert ist.
In diesem Beispiel werden nur Karteikarten aus der Box 2,3 und 4
angezeigt.
8.6 Test
Hier wird es ernst, die Antworten können bewertet werden. Mit "
wandert dir Karteikarte in die nächste niedrigere Box. X oder
einfach auch nur # verschiebt die nicht gewusste Karteikarte in
eine höhere Box. Der Fortschrittsbalken zeigt auf der linken Seite die
Anzahl der richtigen Karteikarten in grün an, rechts sind die falschen
in rot.
8.7 List
Zeigt eine Liste aller Karteikarten an (auch die aus der Box 0). Die Frage ist farblich hinterlegt, die
Antwort steht in der nächsten Zeile.
Wenn die Frage oder die Antwort
zu lange sind werden sie
abgeschnitten. Um sie in voller
Länge zu sehen tippen sie einfach
auf die Zeile, es wird ein Dialog
geöffnet der sie anzeigt.
Verwenden sie SEARCH um nach einem bestimmten Wort oder
Wortteil zu suchen. Tragen sie den Suchbegriff ein und drücken dann
auf SEARCH . Um die gefundenen Karteikarten anzuzeigen genügt
es die jeweilige Zeile anzutippen.
PCards - User's Guide 8/9
8.8 Timer
Im Modus SHOW und LEARN ist ein Timer verfügbar. Wählen sie die
gewünschte Zeit. Der Timer wechselt nach dieser Zeit automatisch zur
nächsten Karteikarte, sie müssen nicht immer die # Taste drücken.
Auf diese Art können die Vokabeln ohne Bedienung gelernt werden. Die
Navigationstasten sind trotzdem noch aktiv.
8.9 Farbunterstützung, Sony-HiRes und Palm OS 5
Auf Farb-PDA's schaut PCards so aus.
Diese Beispiele stammen von einem
Sony Clie mit HiRes. Auf Palm OS 5
PDA's sieht es auch so aus.
8.10 PocketPC
PCards - User's Guide 9/9
8.11 Navigation
Für die Navigation können die Knöpfe in den Dialogen benutzt werden.
Vertauschen: vertauscht Frage und Antwort
Anfang: Beginnt wieder vom Anfang mit der höchsten Box
Vor: Mode Read: Zeigt nächste Karteikarte
Mode Learn: Zeigt die Antwort / nächste Karteikarte
Zurück: Zeigt die vorherige Karteikarte (nicht verfügbar im Mode Test)
Timer: Benutze Timer zum weiterschalten (nicht verfügbar im Mode Test)
Pause: Nur verfügbar wenn der Timer benutzt wird
Richtig: Die Antwort war richtig (nur in mode Test)
Falsch: Die Antwort war falsch (nur in mode Test)
PCards also support Jog Dial on Sony PDAs.
Jog Dial runter
Jog Dial rauf
Jog Dial drücken
In den meisten Listenmost kann Jog Dial
verwendet werden um zu blättern. Drücken
aktiviert der Eintrag.
Alle knöpfe sind auch den Palm Programm-Knöpfen zugeordnet.

pcardsppc.zip [1 Mb] (Count: 2)